二分彩走势图怎么看|二分彩在线人工计划网
首頁 > 頭條> 正文

俄羅斯百年劇院掌門人與大文豪陀思妥耶夫斯基的“共謀”

發布時間: 2019-04-12 10:42:12 來源:上海文匯報 作者: 瀏覽次數:

今年是新中國成立70周年,也是中俄建交70周年,為紀念這個特殊的年份,有著263年悠久歷史的俄羅斯戲劇鼻祖——亞歷山德琳娜大劇院將亮相2019上海·靜安現代戲劇谷,以名導瓦列里·福金代表作《零祈禱》獻禮。

上海《文匯報》報道,前幾年中國觀眾對亞歷山德琳娜大劇院還并不熟悉,然而在《欽差大臣》《哈姆雷特》《大膽媽媽和她的孩子們》連接上演后,觀眾們驚嘆不已,好評如潮:瓦列里·福金的《哈姆雷特》成為眾多觀眾心目中的“年度最佳劇目”;“大膽媽媽”的扮演者埃琳娜·萊姆澤獲得了今年剛頒布的第29屆白玉蘭戲劇“主角獎”,這也是本屆白玉蘭獲得者中唯一一位外籍藝術家。

今年已263歲的亞歷山德琳娜大劇院確實是俄羅斯毫無爭議的至高戲劇殿堂,劇院位列聯合國教科文組織世界遺產名錄,與馬林斯基大劇院、米哈伊洛夫斯基劇院并成為“三大帝國劇院”,從格里博耶多夫的《智慧的痛苦》到萊蒙托夫的《假面舞會》、果戈里和契訶夫的多部著名劇作,眾多俄羅斯經典戲劇的首演都在此處。20世紀俄羅斯知識分子階級代表德米特里·利哈喬夫曾把她稱為“俄羅斯真正的國家珍寶”。

亞歷山德琳娜大劇院與中國淵源深厚。1935年梅蘭芳就曾在亞歷山德琳娜大劇院的舞臺上交流演出《打漁殺家》《虹霓關》。上世紀50年代,北京人藝建院之初,亞歷山德琳娜大劇院曾派藝術家與藍天野那一代藝術家交流表、導演藝術。

20162017年,亞歷山德琳娜大劇院與北京人藝合作互訪,因其在俄國的地位及與人藝的長期互動交流,也被中國觀眾親切地稱為“俄羅斯人藝”。

劇院的藝術總監是剛摘得歐洲戲劇最高榮譽——“歐洲戲劇大獎”的名導瓦列里·福金,今年他將繼續親自帶隊,于42628日在上海大寧劇院呈現力作《零祈禱》,該劇改編自陀思妥耶夫斯基的小說《賭徒》。

舉世名畫《無名女郎》的作者克拉姆斯科伊曾在1881年繪制《靈床上的陀思妥耶夫斯基》,畫面中的陀思妥耶夫斯基神色平和,似乎一生都沒有經歷過什么挫折。

然而,熟悉這位俄國大文豪的人都知道,他走過的是一條極為艱辛、復雜的生活與創作道路。19世紀經歷巨大變革的俄國充滿深重苦難和壓迫,陀思妥耶夫斯基非常耐心地觀察當時的社會和人民的生活,時代總是很“真實”地侵入他的作品:他能以青少年時期耳濡目染的貧窮生活為底布,在上面繪制出驚世之作《窮人》;

也能在十年的流放和苦役生活中,感受到備受侮辱的人們壓抑沉重的生活和誠懇的精神力量,最終匯聚成小說《死屋手記》;

甚至將自己一生也沒有擺脫的疾病“癲癇”設置在了《白癡》《卡拉馬佐夫兄弟》的人物上,借人物之口探尋作者也想知道的問題。不難理解,陀思妥耶夫斯基能描繪出“俄國的深度”。

1866年,陀思妥耶夫斯基因債務與出版商簽署一份賣身契性質的合同,他必須在一個月內完成一部長篇小說,否則出版商有權在九年之內無償出版其全部新作。最后,陀思妥耶夫斯基請了一位速記員安娜(后成為其妻子)作為助手,在短短26天之內完成了小說。

其靈感來源于作家數年的輪盤賭經驗:故事主人公阿列克賽·伊凡諾維奇愛上了一位將軍的養女波琳娜,一切都聽命于她。波琳娜需要一大筆錢,伊凡諾維奇就去賭場押輪盤賭,成了個賭徒。小說中對于賭博情節細致入微的描寫及與作家情人“波琳娜”同名的女主角,也映射18621865年陀思妥耶夫斯基出國旅行期間對輪盤賭的長期迷戀和他和情人蘇斯洛娃的愛情。所以也有一種說法:《賭徒》是陀思妥耶夫斯基的自傳。

陀思妥耶夫斯基帶給瓦列里·福金的影響力是巨大的。福金的畢業作品就改編自陀思妥耶夫斯基的同名短篇小說《別人的妻子和床底下的丈夫》,并在此后的50年間創作數十部以陀思妥耶夫斯基小說為藍本的作品。

而《賭徒》作為陀思妥耶夫斯基最驚艷、最尖銳、與作家最為息息相關的作品,給瓦列里·福金帶來的吸引力并不讓人意外。

《賭徒》在誕生150多年間數次被搬上戲劇舞臺,但是,沒有哪個導演能像瓦列里·福金一樣精煉和敏銳:小說《賭徒》原著約7萬字,讀下來也要45小時,而福金大刀闊斧地在原著上進行了刪改,將故事匯集在100分鐘內。盡管時長壓縮,全劇依然圍繞著“零”、“空虛”展開,逐步指向人格的腐朽,這也正是陀思妥耶夫斯基的原著所要說的。

去年,福金版《哈姆雷特》給觀眾留下深深印記的莫過于巨大的鋼架結構,如何在經典作品上進行極具創意的舞臺改編?

福金帶來的《零祈禱》則是另一個高分答案:故事主人公賭博使用的“輪盤”被巧妙地設置在舞臺上,巨大的圓形旋轉裝置以水池為圓心、共有四圈可旋轉的同心圓,每個座椅背面還刻有輪盤賭的押注數字。舞臺上的主人公或笑或哭、或欣喜或無助,所有故事皆逃不開巨大的圓形裝置,就如同所有人的命運都被放在了“輪盤賭”上。

將《賭徒》改名為《零祈禱》也是極為巧妙與扣題:一是因劇中人物在賭博時常常下注“零”,祈禱得到高回報率;二則是主人公伊萬諾維奇在賭博中逐漸放棄了自己的生活、身邊一切美好的事物,最終一無所有。

(編輯:李余)

熱點推薦

  • 俄羅斯想立法終結賤賣原木 中國最受影響?

  • 論在俄數據"本地化" 中國抖音海外版說ok 臉書推特說no

二分彩走势图怎么看 百亿娱乐平台 北京pk10在线计划 mg游戏官方网站mg账号中心 pk赛车极速开奖官网 11选5任七杀2稳赚 pk10稳赚群505444超准计划 7mcn足球即时比分直播 一分快3大小单双软件 球探比分网 玩江苏快三有什么技巧